Boa tarde! Passando para trazer dois novos episódios em Blu-ray de Kyoryuger. Esses dois episódios iniciam o arco do Kyoryu Gold que será finalizado no episódio 12.
Sei que os fãs da série queriam mais episódios, mas no momento é isso que posso trazer. Dentre todas as séries que traduzimos, certamente Kyoryuger é a mais desafiadora. Isso porque há diversos processos a serem seguidos antes de lançar o episódio: tradução, revisão, criação de efeitos, encode diretamente do disco de Blu-Ray. Além disso, assisto ao episódio duas ou mais vezes para garantir que não passou nada despecebido na legenda. Tudo isso leva tempo e esforço, mas é algo que estou disposto a fazer pois essa série é meu Super Sentai favorito.
Algumas pessoas também pediram séries via e-mail e através de nossa rede social no X. Se a gente pudesse, iríamos trazer todas. Mas aqui, sempre seguiremos um processo para ter o mínimo de qualidade nas séries lançadas. Acreditem ou não, já estive no lado como usuário querendo ver uma série X ou Y e acabar desistindo porque a qualidade deixava a desejar. Daí você pode argumentar: mas era de graça! E eu te respondo: não é porque é de graça que precisa ser feito de qualquer jeito. Há alguns sites que simplesmente pegam a legenda traduzida por algum grupo no passado e simplesmente jogam numa RAW em HD e lançam para os usuários. Podem ter certeza de uma coisa: isso nunca será feito aqui.
Estou falando isso só para deixar claro que não largamos essa série. Os episódios poderão demorar um pouco para sair, mas tenha certeza de que eles sairão. Peço desculpa pelo desabafo, mas de todo modo tentarei trazer mais episódios desse Sentai. Agradeço também aos que cobram os episódios, se fazem isso é porque gostaram do nosso trabalho. A essas pessoas, nosso obrigado!
Para fazer o download, acesse a página do projeto!
