Boa tarde!
Encerrando o domingo com o episódio 13 de Kamen Rider Gavv legendando, espero que gostem!
Para realizar o download, acesse a página do projeto!
Boa tarde!
Começando o domingo com mais um episódio de Boonboomger legendado para vocês. Esse episódio traz finalmente o vislumbre completo do vilão final da série e qual é o objetivo dele, episódio como sempre sensacional. Espero que gostem também!
Para fazer o download, acesse a página do projeto!
Boa noite!
Passando para deixar mais um episódio de Boonboomger legendado para vocês. Esse episódio é focado de novo no nosso trio de vilões. Espero que gostem do episódio!
Para fazer o download, acesse a página do projeto!
Boa tarde!
Passando para deixar o episódio 12 de Kamen Rider Gavv legendando, espero que gostem.
Para realizar o download, acesse a página do projeto!
Boa noite!
Passando para deixar os dois últimos episódios de Boonboomger que estavam atrasados.
Essas semanas foram complicadas para traduzir esses episódios, não estava com muito tempo para trabalhar na série, espero que o próximo episódio seja lançado mais rápido. De todo modo, espero que gostem desses dois episódios.
Para fazer o download, acesse a página do projeto!
Bom dia!
Passando para deixar o episódio 11 de Kamen Rider Gavv legendando, espero que gostem.
Os episódios atrasados de Boonboomger sairão assim que eu tiver paciência para traduzi-los!
Para realizar o download, acesse a página do projeto!
Boa tarde!
Passando para deixar o episódio 10 de Kamen Rider Gavv legendando, espero que gostem. Ainda estamos com o recrutamento aberto, caso tenha interesse confira a postagem abaixo.
Para realizar o download, acesse a página do projeto!
Recrutamento finalizado, agradecemos a todos que se candidataram!
Boa noite, pessoal!
Finalmente chegou aquele momento que muita gente pedia e que, sinceramente, demorei para ter coragem de fazer. Mas é isso: abriremos as portas do fansub para quem também quer ajudar a trazer Tokusatsu de qualidade para os fãs brasileiros.
Hoje toco o fansub sozinho, fazendo de tudo um pouco: traduzo, edito, reviso, faço karaokê, typesetting e cuido do site. Não mentirei, é um desafio bem cansativo e isso acaba limitando muito o que o fansub consegue fazer.
A Rainbow começou com a ideia de legendar Boonboomger. Na época, eu estava mega empolgado com King-Ohger e sentia que o próximo Sentai ia ser tão bom quanto — e quem está assistindo sabe que é isso mesmo. Depois disso, a gente começou a pegar outras séries que não tinham uma versão boa na internet, tipo Ultraman Nexus e Kyoryuger, fora uns especiais que lançamos esse ano. Como fundador do fansub, quero continuar nessa linha de trazer conteúdo mais antigo e que não foi licenciado no Brasil, mas do jeito que está hoje, está quase impossível.
Por isso, abriremos primeiro algumas vagas para revisor e QC (quality checker). Na minha visão, são os trabalhos mais puxados e importantes do fansub, porque são eles que garantem que a gente entregará algo de qualidade para os nossos seguidores.
Quais são os requisitos para as duas funções? Principalmente, um bom conhecimento da língua portuguesa, além de bastante atenção e paciência!
Se você se interessou, entra no nosso Discord e procura o canal #recrutamento que lá a gente explica tudo direitinho. Mas desde já, vou deixar claro: se você se animou com a vaga, pense bem antes de seguir em frente. Não vem só na empolgação, a gente precisa de pessoas comprometidas mesmo.
Para os novos colaboradores, infelizmente não dá para pagar ou dar comissão pelo trabalho, será 100% voluntário. Mas vocês vão ter os nomes creditados nos episódios que ajudarem, além de poderem trabalhar com séries que gostam.
Futuramente, pretendemos trazer as séries abaixo para o nosso público, mas para isso, precisamos de novos colaboradores.
Boa noite!
Sentimos muito pela demora no lançamento desses episódios de Boonboomger, mas antes tarde do que nunca! A série volta com o episódio 36 na próxima semana.
Espero que gostem!
Para fazer o download, acesse a página do projeto!
Boa noite!
Finalizando mais um domingo com um episódio de Kamen Rider Gavv legendado para vocês! Na próxima semana não teremos episódio de Gavv e Boonboomger, as séries retornam dia 10 de Novembro.
Aos fãs de Boonboomger, aviso que os episódios 34 e 35 sairão em algum momento da semana, não tive muita paciência para traduzi-los.
Para realizar o download, acesse a página do projeto!
