Boa tarde!
Passando para deixar os dois últimos episódios de Boonboomger legendado para vocês! Espero que gostem desses episódios!
Para fazer o download, acesse a página do projeto!
Bom dia!
Mais episódios de Ultraman Nexus estão chegando e, com isso, estamos nos aproximando do fim da primeira parte da série. Espero que estejam gostando até aqui.
Também fizemos uma segunda versão dos 15 primeiros episódios para corrigir alguns erros que passaram, sentimos muito por quem já baixou para guardar, mas isso era necessário para não prejudicar a experiência de quem irá baixar a série futuramente.
Além disso, lançamos a nova plataforma de Q.C. Público que facilitará a colaboração de quem deseja ajudar reportando erros nas legendas dos nossos projetos, melhorando assim a experiência de outros usuários.
Sobre Boonboomger 43 e Gavv 17, eles sairão assim que os efeitos estiverem prontos. Infelizmente, o final do ano foi corrido e colidiu com duas estreias nestes episódios que demandam a construção de novos efeitos de transformação dos apetrechos dos heróis. Sentimos muito pela demora!
É isso, espero que curtam esses episódios!
Para fazer o download, acesse a página do projeto!
Boa noite!
Conforme prometido na última postagem, estamos atualizando os projetos. O primeiro deles foi o especial do Kamen Rider Gazer, já tínhamos trazido esse especial no ano passado, mas na versão streaming, agora trazemos este especial na qualidade máxima em Blu-ray. Espero que gostem!
Para fazer o download, acesse a página do projeto!
Boa tarde!
O fansub encerra o ano com uma nova série, ou melhor, um anime: The☆Ultraman, também conhecida como “Ultraman Joneus” ou até mesmo como “Ultraman Jonias”, a primeira animação da franquia Ultra. Essa animação chegou há pouco tempo em Blu-ray e vamos trazer os episódios legendados para vocês.
Antes de tudo, é bom avisar que, de todas as séries que trazemos, essa com certeza é uma que será postada aos poucos. Isto porque estamos fazendo a tradução quase do zero – as legendas em inglês disponíveis possuem muitos erros e há diálogos que não foram traduzidos, por exemplo, nas prévias dos episódios.
Além disso, não há disponíveis os scripts originais em japonês para facilitar a tradução, então quase tudo está sendo feito de ouvido mesmo. Ultraman Nexus passa por uma situação parecida; infelizmente, isso é recorrente em muitas das séries dessa franquia pois são esquecidas e não recebem o tratamento digno que merecem.
Sobre a situação dos demais projetos:
- Ultraman Nexus voltará a partir do dia 10 e seguirá até terminar a série. Faltam cerca de 22 episódios e 3 deles estão aguardando para ser lançados.
- Boonboomger acaba em fevereiro e já estamos nos organizando para trazer o Blu-ray da série.
- Estamos aguardando a legenda em inglês do filme de Boonboomger para fazer a tradução para português.
- Kamen Rider Gavv continua durante o ano de 2025.
- Kyoryuger, outra série trabalhosa de se fazer, voltará a partir de fevereiro com novos episódios.
- Geats Extra: Kamen Rider Gazer será relançado em Blu-ray na próxima semana.
- Kakuranger 30th Years será lançado em Blu-ray em abril.
Voltando para o anime, gostaríamos de esclarecer também uma terminologia que adaptamos, trata-se da palavra “地球 防衛軍” (Earth Defense Forces ou Força de Defesa da Terra) é um termo grande e ele geralmente não vem sozinho, acarretando em diálogos gigantes. Por se tratar de uma agência de proteção à Terra e como não há romanização ou adaptação desse termo pela Tsuburaya iremos adaptá-lo como Terra-Guard na legenda para facilitar a leitura.
É isso! Agradecemos o apoio de todos durante este ano e esperamos que continuem com a gente neste ano novo que se avizinha!
Para fazer o download, acesse a página do projeto!
Bom dia!
Após um longo hiato de três semanas no fansub, estou trazendo os episódios atrasados de Boonboomger.
Dezembro foi bem corrido, com viagens para visitar a família, provas na faculdade e trabalho. Consegui um tempo nesta última semana do ano para colocar algumas coisas em dia.
Bom, Gozyuger a série que vai substituir Boonboomger a partir do dia 16 de fevereiro de 2025, já foi anunciada oficialmente e, com isso, Boonboomger terá apenas 48 episódios, então faltam apenas seis episódios para acabar a série.
Alguns podem estar se perguntando se iremos legendar o novo Sentai e o que posso dizer no momento é que não iremos. Podemos até mudar de ideia depois, mas no momento iremos focar em terminar Kamen Rider Gavv que está se aproximando da metade e iremos focar nas demais séries que estamos lançando (Ultraman Nexus e Kyoryuger). Há outras coisas que ainda queremos trabalhar como o Blu-ray de Boonboomger e o filme também!
É isso! Espero que entendam e aproveitem os episódios de Boonboomger.
Para fazer o download, acesse a página do projeto!
Boa tarde!
Passando para deixar o episódio 16 de Kamen Rider Gavv legendado para vocês. Espero que gostem!
Na próxima semana, não haverá episódio novo. Gavv e Boonboomger retornam apenas no dia 5 de Janeiro.
Para realizar o download, acesse a página do projeto!
Boa tarde!
Passando para deixar o episódio 15 de Kamen Rider Gavv legendado para vocês. Espero que gostem!
Para realizar o download, acesse a página do projeto!
Boa noite!
Saindo mais um episódio de Kamen Rider Gavv legendado. Esse episódio marca a estreia do primeiro power-up do Gavv (essa forma tem perfil de forma final). Espero que gostem!
Para realizar o download, acesse a página do projeto!
Boa tarde!
Encerrando o domingo com o episódio 13 de Kamen Rider Gavv legendando, espero que gostem!
Para realizar o download, acesse a página do projeto!
Boa tarde!
Começando o domingo com mais um episódio de Boonboomger legendado para vocês. Esse episódio traz finalmente o vislumbre completo do vilão final da série e qual é o objetivo dele, episódio como sempre sensacional. Espero que gostem também!
Para fazer o download, acesse a página do projeto!
