1. Por que o Fansub se chama “Rainbow Rush”?
O nome foi uma inspiração no ataque final dos ToQGer que também se chama “Rainbow Rush”.
2. Qual player de vídeo vocês recomendam?
Para Windows, Linux e macOS, recomendamos o MPV como player de vídeo. Ele é um software de código aberto, leve e altamente configurável, que oferece suporte a uma ampla variedade de formatos de vídeo e legendas.
3. Quando será lançado o próximo episódio da série X?
Não podemos fornecer uma data exata para o lançamento do próximo episódio da série X, pois depende do progresso da equipe de tradução, edição, revisão, QC, etc.
4. Vocês podem traduzir a série X?
Sim, estamos sempre abertos a novos projetos e solicitações de tradução. No entanto, o tempo e os recursos disponíveis da equipe podem afetar a disponibilidade para novos projetos.
5. Encontrei um erro na legenda, o que fazer?
Você pode reportar o erro através do nosso canal do Discord, sugerir uma alteração através do nosso QC Público automatizado ou entrar em contato via e-mail.
6. Por que as legendas são hardsub (coladas no vídeo) e não são softsub?
Legendar é um trabalho que exige tempo, paciência e muita atenção aos detalhes. Além disso, manter um site como este envolve custos e dedicação constante. Sabemos como funciona o fandom de tokusatsu e estamos cientes de que, infelizmente, é comum ver legendas sendo utilizadas indevidamente para a venda de DVDs, Blu-rays e outros produtos, muitas vezes sem o devido reconhecimento ao trabalho original. Por isso, optamos por não disponibilizar as legendas separadas que podem ser exploradas comercialmente por terceiros, sem respeito ao esforço investido por nossa equipe.
7. Posso repostar os episódios em meu site/blog/aplicativo?
Sim, pode, desde que os devidos créditos sejam sempre mantidos. Ressaltamos, no entanto, que não autorizamos, sob nenhuma circunstância, a venda, aluguel, cobrança ou qualquer forma de comercialização dos conteúdos disponibilizados neste site, isso inclui projetos que se denominam “sem fins lucrativos”, mas sobrevivem de doações e/ou obrigam seus usuários a verem anúncios para desbloquear o conteúdo. Se você pagou pelos conteúdos aqui postados, solicite imediatamente um reembolso.
