Rainbow Rush Fansub

Recrutamento finalizado, agradecemos a todos que se candidataram!

Boa noite, pessoal!

Finalmente chegou aquele momento que muita gente pedia e que, sinceramente, demorei para ter coragem de fazer. Mas é isso: abriremos as portas do fansub para quem também quer ajudar a trazer Tokusatsu de qualidade para os fãs brasileiros.

Hoje toco o fansub sozinho, fazendo de tudo um pouco: traduzo, edito, reviso, faço karaokê, typesetting e cuido do site. Não mentirei, é um desafio bem cansativo e isso acaba limitando muito o que o fansub consegue fazer.

A Rainbow começou com a ideia de legendar Boonboomger. Na época, eu estava mega empolgado com King-Ohger e sentia que o próximo Sentai ia ser tão bom quanto — e quem está assistindo sabe que é isso mesmo. Depois disso, a gente começou a pegar outras séries que não tinham uma versão boa na internet, tipo Ultraman Nexus e Kyoryuger, fora uns especiais que lançamos esse ano. Como fundador do fansub, quero continuar nessa linha de trazer conteúdo mais antigo e que não foi licenciado no Brasil, mas do jeito que está hoje, está quase impossível.

Por isso, abriremos primeiro algumas vagas para revisor e QC (quality checker). Na minha visão, são os trabalhos mais puxados e importantes do fansub, porque são eles que garantem que a gente entregará algo de qualidade para os nossos seguidores.

Quais são os requisitos para as duas funções? Principalmente, um bom conhecimento da língua portuguesa, além de bastante atenção e paciência!

Se você se interessou, entra no nosso Discord e procura o canal #recrutamento que lá a gente explica tudo direitinho. Mas desde já, vou deixar claro: se você se animou com a vaga, pense bem antes de seguir em frente. Não vem só na empolgação, a gente precisa de pessoas comprometidas mesmo.

Para os novos colaboradores, infelizmente não dá para pagar ou dar comissão pelo trabalho, será 100% voluntário. Mas vocês vão ter os nomes creditados nos episódios que ajudarem, além de poderem trabalhar com séries que gostam.

Futuramente, pretendemos trazer as séries abaixo para o nosso público, mas para isso, precisamos de novos colaboradores.