Estamos lançando uma segunda versão do episódio 05 de Bakuage Sentai Boonboomger, usaremos esse lançamento para explicar como vão funcionar os lançamentos daqui em diante, já que o episódio 6 deve sair nas próximas horas. Essa segunda versão traz alguns pequenos ajustes na tradução (que normalmente sairiam em um lançamento de Blu-Ray) e usa a RAW da Amazon provida pela Over-Time.
Então pode estar se perguntando, por que ter o trabalho de lançar uma segunda versão onde a principal mudança é a RAW? Então, para ser mais ilustrativo, colocarei abaixo uma comparação entre as duas RAW:
No lado esquerdo, há uma imagem da RAW do TTFC que é lançada assim que o episódio termina a sua transmissão na TV Asahi enquanto a imagem da direita é da RAW da Amazon, geralmente lançada às quartas-feiras. É possível notar uma diferença expressiva entre as duas imagens, principalmente no pneu na cabeça do Boom.
Nós iremos lançar os episódios de Boonboomger normalmente no domingo ou segunda-feira para as pessoas que apenas querem assistir o episódio e não estão muito preocupadas com a qualidade da imagem oferecida, enquanto na quarta-feira faremos um segundo lançamento este com a RAW da Amazon que possui uma imagem notavelmente melhor e quase equiparável a qualidade de um Blu-Ray.
Os primeiros 4 episódios já estão com a RAW da Amazon e não terão V2 no momento. Correções de erro de tradução ou outros ajustes serão feitos posteriormente no lançamento do Blu-Ray.
Bom, espero ter sido claro e o episódio está disponível para download na página do projeto.
